關(guān)于印發(fā)《二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法》的通知
國(guó)人廳發(fā)〔2003〕17號(hào)
各省、自治區(qū)、直轄市人事廳（局），國(guó)務(wù)院各部委、各直屬機(jī)構(gòu)人事部門(mén)，中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局：
現(xiàn)將《二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法》印發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。
人事部辦公廳
二〇〇三年八月二十五日
二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法
第一條 根據(jù)《翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)〔2003〕21號(hào)，以下簡(jiǎn)稱(chēng)《暫行規(guī)定》），為做好二級(jí)、三級(jí)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試工作，制定本辦法。
第二條 各級(jí)別翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試均設(shè)英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等語(yǔ)種。各語(yǔ)種、各級(jí)別均設(shè)口譯和筆譯考試。
第三條 各級(jí)別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專(zhuān)業(yè)類(lèi)別。報(bào)名參加二級(jí)口譯考試的人員，可根據(jù)本人情況，選擇《口譯實(shí)務(wù)》科目相應(yīng)類(lèi)別的考試。
各級(jí)別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目。
第四條 各級(jí)別《口譯綜合能力》科目考試采用聽(tīng)譯筆答方式進(jìn)行；二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試均采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。
各級(jí)別《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試均采用紙筆作答方式進(jìn)行。
第五條 各級(jí)別口譯、筆譯考試均分2個(gè)半天進(jìn)行。
各級(jí)別《口譯綜合能力》科目、二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”考試時(shí)間均為60分鐘。
三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間為30分鐘。
各級(jí)別《筆譯綜合能力》科目考試時(shí)間均為120分鐘，《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)間均為180分鐘。
第六條 中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局（以下簡(jiǎn)稱(chēng)中國(guó)外文局）負(fù)責(zé)各級(jí)別翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試的實(shí)施與管理工作。人事部人事考試中心負(fù)責(zé)考務(wù)工作，國(guó)家外國(guó)專(zhuān)家局培訓(xùn)中心承擔(dān)口譯考試考務(wù)工作。
第七條 中國(guó)外文局根據(jù)需要確定各年度各級(jí)別翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試的次數(shù)，并在考試后提出合格標(biāo)準(zhǔn)的建議，送人事部核準(zhǔn)。
第八條 參加考試人員，須在一次考試內(nèi)通過(guò)相應(yīng)級(jí)別口譯或筆譯2個(gè)科目考試，方可取得《中華人民共和國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）證書(shū)》。
第九條 凡符合《暫行規(guī)定》第五條的人員，均可由本人提出申請(qǐng)，按規(guī)定攜帶身份證明到當(dāng)?shù)乜荚嚬芾頇C(jī)構(gòu)報(bào)名，領(lǐng)取準(zhǔn)考證，憑準(zhǔn)考證、身份證明按指定的時(shí)間、地點(diǎn)參加考試。
第十條 口譯考試的考點(diǎn)原則上設(shè)在地級(jí)以上城市具有語(yǔ)音考試專(zhuān)用設(shè)備的單位；筆譯考試的考點(diǎn)原則上設(shè)在地級(jí)以上城市大中專(zhuān)院校或高考定點(diǎn)學(xué)校。
中央和國(guó)務(wù)院所屬單位的人員，按屬地原則報(bào)名參加考試。
第十一條 堅(jiān)持考試與培訓(xùn)分開(kāi)的原則，凡參與考試工作的人員，不得參加考試及與考試有關(guān)的培訓(xùn)工作。
應(yīng)考人員參加培訓(xùn)堅(jiān)持自愿的原則。
第十二條 各級(jí)別翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試大綱由中國(guó)外文局編寫(xiě)和發(fā)行。未經(jīng)中國(guó)外文局同意，不得復(fù)制、出版翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試大綱和已啟用的考試試題。
第十三條 各級(jí)別翻譯專(zhuān)業(yè)資格（水平）考試和培訓(xùn)等項(xiàng)目的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，須經(jīng)當(dāng)?shù)貎r(jià)格主管部門(mén)核準(zhǔn)，并公布于眾，接受社會(huì)監(jiān)督。
第十四條 考務(wù)管理工作要嚴(yán)格執(zhí)行考務(wù)工作的有關(guān)規(guī)章和制度，嚴(yán)格遵守保密制度，嚴(yán)防泄密，切實(shí)做好試卷的命制、印刷和錄音制品的錄制以及發(fā)送、保管過(guò)程中的保密工作。
第十五條 加強(qiáng)對(duì)考試工作的組織管理，認(rèn)真執(zhí)行回避制度，嚴(yán)肅考試工作紀(jì)律和考場(chǎng)紀(jì)律。對(duì)弄虛作假等違反考試有關(guān)規(guī)定者，要依法處理，并追究當(dāng)事人和有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的責(zé)任。